LaTuaMilano.com - Tutte le notizie di Milano in un click!



	\| Home \| FAQs \| Staff \| Contact \| \| \| \| \|

Hai un account? Effettua il LOGIN !


	Notizie di Milano


	Eventi & Tempo Libero


	Informazioni su Milano

Tour virtuali a 360°

Milano Time-lapse

WiMi - Rete WiFi gratuita

Piscine pubbliche

Musei

Indirizzi utili

Gallerie Fotografiche


	Ricerca Notizie

Ricerca Avanzata


	Borsa Milano


	News Finanza 24H


	WebCam Milano


	WebCam a Milano
	WebCam viabilità


	Web Radio


	Area Riservata


	Vocabolario Dialetto Milanese

Il dialetto milanese ha fondamenta latine, ma risente degli influssi di tutti i popoli che l' hanno governato. Sono infatti presenti parole d' origine austriaca, francese, gallica, longobarda e spagnola. Indice delle parole chiave nel nostro dizionario italiano - milanese A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z LETTERA A
Abel = abile Abet = abito A bunura = di mattina presto Acorges = accorgersi Acquirö = lavandino Adrè = dietro, circa Agher = acre, agro Agher = Acro Agher = anche persona di malumore Aj = aglio Ajada = un po’ d’aglio Alegher = allegro Alsapè = saliscendi Alter = altro Amo'= ancora Amm = amo Amis = amico An = anno Anca = anche Ancamò = ancora Andà = andare Andà giò = scendere Andà giò per la melga = svicolare Andà in camporèla = far l’amore (nei campi) Andà in vacca = perdere ogni cosa, finire male Andà in strüsa = girondolare Andanna = andazzo Andà sü = salire Anèlitt = orecchini Anes = anice Angiul = angelo Apòs o dedre' = dietro Arburèla = alborella(una specie di pesce) Arent = vicino Arius = in campagna Armadi = armadio Armandula = mandorla Armandulà = mandorlato Armirö = armaiolo Armuar = armadio Articiock = carciofo Asè = aceto Asen = asino Asnun = ignorante Ass = asso Assa = asse A-ssè = a sufficienza A trà = retta Aucatt = avvocato Avè = avere Avègh = averci Avègh de = dovere Avègh el mort in cà = essere triste Avègh i man de merda = aver le mani di frolla Avèghela sü = avercela con qualcuno, essere arrabbiati Avèrt = aperto Avi = api, vespe

LETTERA B
Babau = uomo nero Bacüc = vecchio Badalüch =confusionario Badiröla = fessura Bagaj = ragazzino, impiastro Bagatt = ciabattino Bagianàa = stupidate Bàgna = intingolo Bajà = abbaiare Balabiott = spiantato o stupido Balansa = bilancia Balista = bugiardo Balòss = bricconcello(si dice di ragazzi) Balussada = bricconata Bamba = stupido Bambalüga = tonto Bambann = storielle Bandiröla=uno che cambia opinione Banfàda = fiatata, bugia Barabba = delinquente Baracada = baldoria Barba = balordo Barbè = barbiere Barbelà = battere i denti Barbis = baffi Barbòss = mento Barbotà = borbottare, fare rumori ( pancia che la barbòta) Barbujà = borbottare Barchirö = barcaiolo Barètt = berretto Baretìna = berrettino Barlafüs = cianfrusaglia o persona inutile Barlüsent = luccicante Basà = baciare Basàss = baciarsi Basell = gradino Basin= bacio Basla = ciotola grande, catino Baslèta = mento in fuori Baslot = grossa scodella Bassà = abbassare Basta = a sufficienza Bastiun = muraglione di cinta Batt = battere Battajà = battagliare, litigare Batirö = oggetto per bussare alle porte Batòcc = battacchio della campana Batü = battuto di carne e verdure Batüda = sconfitta Baüscia = bava Baüscia = sbruffone Baüsciàss = sbavarsi addosso Bèch = becco Bei = balocchi Bel = bello Bel me ‘l sul = bellissimo come il sole Belè = bello detto di bambino, giocattolo Belèratt = giocattolaio Benis = coriandoli Bergamin = mandriano Bèrla = figuraccia Berlinghitt = fronzoli Berlüsch = strabico Bèrso = pergolato Besia = ortica Besià = pungere Besient = urticante, oggetto che scotta Besinfi = gonfio Bèsta = ortica Betonega = pettegola Bev = bere Bevasciun = beone Bicèr = bicchiere Bièlla = recipiente, tegame Bietul = barbabietola Bigià = marinare la scuola Bigin = bigino, riassunto,libricino per la scuola Bigul = come pirla Binda = benda Bindà = bendare Bindèll = nastro Biòlla = betulla Bionda = sbronza Biott = nudo Birö = cuneo Birocc = carretto Bis = appannati Bislungh = lungo Biss = biscia, serpente Bissun = lo stemma di Milano Blaga = sparata Blagör = chi le spara grosse Bö = bue Böcc = buco, buca Bòcul = orecchino Bòff = soffio Bögia = boccia, testa Bonbon = dolce Bòrdeleri = confusione Bòrdèll = bordello Borian = tempesta Bosinada = cosa grossolana Bòtt = improvviso Bòtt = botti di capodanno Bòtt = pestate, bottebr> Bragh = brache, pantaloni Branca = presa, po’, quantità Brancà = prendere Brancada = manciata Bras = brace Brasà = abbrustolire Brasc = braccia Bratei = bretelle Brenta = gerla Bricch = dirupo Bris = poco Brisin = pochino Bròcca = ramoscello Bròcch = ramo Brocul = broccolo Brocch = alberi Bröd = brodo Brudaja = brodaglia Brügna = prugna Brugna = camera mortuaria Brüm = tipo di carrozza Brümista = cocchiere Brüs = bruciato Brüsà = bruciare Brüsàss = bruciarsi Brüseghin = bruciore Brüstin = spazzolino Brütt = brutto Bucià = ammaccare Bufà = soffiare Bufà sül fögh = soffiare sul fuoco, aizzare Bufada = soffiata Bügna = rigonfio Bügna = strumento del muratore Bügnun = foruncolo Buj = bollire Buj = bollore Buient = bollente Bujun = un' inaffidabile Bulèta = senza soldi o a bolletta Bulin = francobollo Bull = bollo Büll = smargiasso Bulògna = mortadella Bumbas = bambagia Bumbunera = confettiera Bundant = abbondante Bundànsa = abbondanza Buntemp = tempo da perdere Bunura = Buonora, mattino presto Burdà = orlare Burdel = confusione Burdun = spalleggiare Burlà = ruzzolare Burlà giò = cadere Burlun = caduta Bursin = borsellino Büs = buco Büsa = buca Büsard = bugiardo Büscàa = prendere Busch = bosco Büscin = vitello Busciun = turacciolo Büsecca = trippa Büsia = bugia Bütà = buttare Büta là = approssimativo Bütàss = buttarsi Butega = bottega Butega = patta dei pantaloni Büter = burro Buton = spintone Butun = bottone Butunà = abbottonare (anche sta' butuna'=star attento) Butunàss = abbottonarsi Butun = bottone

LETTERA C
Cà = casa Cabarè = vassoio Cabriolè = assegno scoperto Cadèna = catena Cadenass = catenaccio Cadenass = ogni cosa mal funzionante Cadrega = sedia Cadreghin = seggiolino Cagàa = cagare Cagadübi = indeciso Cagàss sota = averepaura Cagiàa = cagliare Cagnòtt = larva, verme Cairöo = tarlo Cairulàa = tarlato Calcina = calce Caldera = paiolo Caldera = caldaia Calis = calice Calisna = fuliggine Calisnun = pigrone Calsett = calze Calsun = calzoni Calur = calore Calvari = sofferenza Camamela = camomilla Cames = camice Caminà = camminare Camisa = camicia Campàa = vivere Camul = tarme Canaja = canaglia Canaross = gola Canètta de veder =sfaticato,sfaccendato Cantun = angolo Capp = capo Capèll = cappello Capelèe = cappellaio Capì = capire Caprissi = capriccio Capun = cappone Capunàa = fregare Capunèra = esibizione Capunèra = prigione Car = caro, costoso Car me 'l fögh = costosissimo Caragnà = piangere Caragnun = uno che piange sempre Carampanna = vecchia signora Cardenza = credenza Caregà = caricare Caresin = piccolo canaletto Carètt = carro, carretto Carisna = fuliggine Carna = carne Carobbi = incrocio Carotul = carote Carpogn = rinsecchito Casament = edificio Cascià = cacciare Casciaball = bugiardo Cascià föra =buttar fuori Casciass = affliggersi Casciavid = cacciavite o brocco Casott = confusione Cassìna = cascina Cassöla = cazzuola del muratore Cassöla = verze e cotiche Cassü = mestolo Castègn = castagne Catà =raccogliere Catamucc = porta mozziconi Catanai = cose vecchie Catarineta = apprendista della sarta anche Piscinina Catà sü = raccogliere dal basso Cavà = cavare Cavabusciun = cavaturaccioli Cavagn = paniere Cavagna = cesta, mucchio Cavàss = togliersi Ced = cedere Centèna = centinaio Center = centro Cercàa = cercare Cercàss = cercarsi Ceregh = chierico Cereghin = ova all'occhio di bue Cervelè = salumiere Chaffeur = autista Chichinscì = qui Ciacer = chiacchere Cialàda = cosa di poco conto Ciamà = chiamare Ciamàss = chiamarsi Cianfer = arnese Cianguttà = rumore di ferraglia Ciapà = prendere Ciapamusch = paletta per mosche Ciapàssela = prendersela Ciapin = presina Ciapp = natiche Ciar = chiaro- luce Ciar mè l'aqua =molto diluito Ciar mè 'l sul = luminosissimo Ciar d'öff = albume Ciav = chiave Ciavà = imbrogliare Ciavada = imbroglio Cica = mozzicone di sigaretta Cicà = sputacchiare Cichera = tazzina Ciciada = bevuta di vino Ciciarà = chiaccherare Ciciarada = chiaccherata Ciciarona = chiaccherona Ciciarun = chiaccherone Cicin, cicinin = un pochino Ciculatt = cioccolato Cifun = comodino Ciocca = sbronza Ciòd = chiodo Ciòd de garoful =chiodo di garofano Ciribiciacula = cupola del campanile Citu = zitto Ciuca = sbronza Ciucatè = ubriacone Ciuck = sbronzo Ciula = imbranato Ciulada = fregatura Ciumbia = esclamazione, caspita! Còfen = baule Cögh = cuoco Cognuss = conoscere Coiomber = insulto Còmuda = sedia per fare i bisogni Cör = cuore Cös = cuocere Crapa = testa Crapun = testone, tardo Crèp = rotto, screpolato Crèpa = fessurazione Crepà = morire Crespin = ventaglio Crèss = crescere Cribbià = crivellare Chicchera = tazzina del caffè Croppa = sporco Crucà = scrocchiare (crucà i did) Crück = tedesco Crüss = croce Cu = capo, testa Cü = sedere, deretano Cua = coda Cüccà =prendere Cück = vecchio Cucumer = cetriolo Cud = pietra per affilare Cudà = affilare Cudada = affilata Cudega = cotica Cudeghin = cotechino Cudògn = cotogne (mele) Cudun = cotone Cuerch = coperchio Cuèrta = coperta Cügià =cucchiaio Cügiàrada = cucchiaiata Cügiàrin = cucchiaino Cugnàa = cognato Cugnuss = conoscere Cucuma = pentolino per il caffè Culumbera = colombaia Cumand = ordinazione Cumpagn = come Cumpagn = uguale Cumpagn = compagno Cundì = condire Cunfund = confondere Cunili = coniglio Cunscià = conciare Cunscià me 'n lader = messo male Cunsili = consiglio Cunt = con, assieme a Cunt = conto Cuntà = raccontare Cuntaball = bugiardo Cuntaghela = raccontarla Cuntàss = raccontarsi o contarsi Cuntör = contatore Cupà = ammazzare Cupin = nuca Cupp = tegola Cur = correre Curadèla = frattaglie Curam = cuoio Curdè = cordaio Curent = corrente, elettrica Curlera = filo tirato in una maglia Curnaggia = cornacchia Curnitt = fagiolini Curòna d'aji = testa d'aglio Curt = cortile Curt = corto Curtèll = coltello Cüsì =cucire Cüsìn =cugino Cüsìna = cucina Cutulèta = costoletta

LETTERA D
Dà = dare Dà a trà = dar retta Dacordi = d’accordo Dacquà giò = innaffiare Dacquadur = annaffiatoio Dagn = danno Danà = dannare Danè = soldi Dass = darsi Dass de fa = darsi da fare Debass = giù, di sotto Dèbul = debole De bun = davvero Decid = decidere Decidess = decidersi Dedrè = dietro Dedrè (el) = il posteriore Defà = da fare De föra = fuori Degnàss = degnarsi Dèmòni = demonio Denter = dentro De pè del lett = sponda del letto De per lè = da sola De per lù = da solo De per mi = io, da solo De per ti = tu, da solo De pu = di piu' o pussee Dervì = aprire Derviss = aprirsi Dès adèss = or ora Desbrigass = sbrigarsela Desbrojà = districare Desbrujà = districare Desbrujass = districarsi Desbutonàa = sbottonare Descadenàa = scatenare Descantass = disincantarsi Descaregàa = scaricare Descartà = scartare Desciudà = schiodare Desciudàss = liberarsi (schiodarsi) Descumpagn = scompagnato Descurdà = dimenticare Descüsì = scucire Desedass = svegliarsi Desfà = disfare Desfàss = disfarsi Desfesciass = liberarsi Desgarbià = sbrogliare Desgurgà = sgorgare Desmentegà = dimenticarsi Desmett = smettere De sòtta = di sotto Despetenà = spettinare Despiasè = dispiacere Desquatà = scoprire Destacà = staccare Destrigà = sbrogliare Destrugà = sciupare Destuppà = stoppare De sura = di sopra Desverg = aprire Desvidàa = svitare Dì = dire Diaul = diavolo Diauleri = macello,diavoleria Did = dito Didàa = ditale Dì in gesa = benedire Disciules = sbrigati Dislenguà = sciogliere Dismett = smettere-togliere Disnà = pranzo Disnàa = mangiare Divertiss = divertirsi Dör = dolere Dörmös = poltrona Driss = diritto Dritt = dritto Druà = adoperare Due = dove Duè = dovere Duls = dolce Dumà = solamente Dunsèna = dozzina Due = dove Duls = dolce Dunca = dunque Dundà = dondolare Dunsèna = dozzina Dupi = doppio Durmì = dormire Duvrà = adoperare

LETTERA E
Ecèss = esagerazione Ecesiun = eccezione Edifìsi = edificio Edilìsi = edilizio Edisiun = edizione Erba limunsina = citronella Erba medega = trifoglio Erba san Giuan = verbena Erba savia = salvia Erbett = verdura tipo spinaci Erburin = prezzemolo Ernia = edera Esercent = negoziante Esercisi = esercizio Estàa = estate Estrani = estranei, stranieri Estrasiun = estrazione

LETTERA F
Fà = fare Fà ammò = rifare Facia de tola = faccia tosta Fà danèe = guadagnare Fà de cap = ripetere Fadiga = fatica Fadigà = lavorare Falch = falco Falchett = giovane contadino,dai modi goffi Fambrös = lampone Famej = stalliere Fameja = famiglia Famm = fame Fa na gott = poltrire Fanigutun = fannullone Fà sensa = fare a meno Fasö = fagioli Femena = femmina Fen = fieno Fenocc = finocchio Fera = fiera Ferèe = fabbro Festun = sagra, festa patronale Fever = febbre Fidegh = fegato Fiö = figlio Fiocca = neve Firlinfö = piffero Fiucà = nevicare Fiulèt = bambino Fögh = fuoco Fogn = cose fatte di nascosto Fognà = frugare, trafficare Fognin = sotterfugio Foiö = trippa Föj = pezzo di carta Föja = foglia Folcett = roncola Fòppa = buca, fossa Föra = fuori Föra di Gangher = arrabbiato Föravia = indirettamente Forbes = forbici Forest = straniero Franc = soldi Franc = fermo-solido Francà = fermare Fregà = strofinare Fregg = freddo Fregiù = raffreddore Fregüj = briciole Fuffa = roba che vale poco Füfign = imbroglio Füfignà = barare Füfignon = imbroglione Fugnin= ficcanaso Fundeghè = droghiere Fundèll = fortuna Fungg = fungo Furcèlinna = forchetta Furmagiatt = formaggiaio Furment = frumento Furtüna = fortuna Furtünà = fortunato Futa = arrabbiatura Futun = arrabbiatura

LETTERA G
Gaba' = imbrogliare Gabarè = vassoio Gabia = prigione Gabia de matt = gran confusione Gabian = sciocco Gabianada = sciocchezza Gabirö = gambo dei funghi Gabola = imbroglio Gabuladur = imbroglione Gajna = sbronza o gallina Gajnatt = ubriacone Galitt = solletico Gambiröla = sgambetto Ganassa = sbruffone Gandula = stupidotto Gandulin = nocciolino Ganga = vaso da notte Gangher = cardine Ganivèll = furbetto Garbös = raucedine Garbüj = garbuglio Gargaross = pomo d’adamo Gargòta = bettola Garibuldin = grimaldello Garòful = garofano Garson = garzone Gasà = montato, gasato Gasàbüj = guazzabuglio Genöcc = ginocchia Genugera = ginocchiera Genugiada = ginocchiata Gera = ghiaia Germöj = germoglio Gesa = chiesa Gesèe = gessaio Gess = gesso Gestì = gesticolare Ghe = gli, a lui, a lei, a loro Ghess = ramarro Ghigna = brutta faccia Ghisa = vigile municipale Giald = giallo Giambun = prosciutto Giamò = di già Giandula = ghiandola Giass = ghiaccio Gibileri = confusione Gibulà = ammaccare Gibull = ammaccatura Gimberlit = gilèt Giò = giù Giögh = gioco Giüdìssi = buon senso Giügà = giocare Giügàtun = giocherellone Giuin = giovane Giuinott = giovanotto Giünta = aggiunta Giüntà = aggiungere Glòria = cosa di non concreto Gnanca = nemmeno Gnècch = svogliato Gniff = muso Gnignun = indeciso Gnòcch = gnocco, tonto Gnola = bernoccolo Gnück = duro di comprendonio Göb = gobbo Göba = gobba Gòdüda = goduta Gòss = gozzo, ingordo Gòtt = sorso Gram = cattivo, meschino Gramegna = gramigna Gràna = acino Grànin = pizzico, pochino Gras de rost = persona difficile da sopportare Gratacü = persona insopportabile Gratiröla = grattugia Gremàa = bruciare il cibo Grèmm = di sapore di bruciato Grippàa = bloccare Gris = grigio Gropp = nodo Grüera = gruviera Grunda = grondaia Grupp = nodo Guardà = guardare Guarì = guarire Guàst = andato a male Gudè = godere Gügia = ago Gügin = spillo Gulàscia = goloso Gumbet = gomito Güss = guscio Güss = aguzzo Güssà l’öcc = stare attento Guta = goccia Gutà = gocciolarea

LETTERA I
Imbriagass = ubriacarsi Imbrucàa = azzeccare Inbrügnent = bollente Imbrujàa = imbrogliare Imbrujàss = arruffarsi Imbrujun = imbroglione Imbüsciunà = mettere il tappo Immaginàa = immaginare Immagunàa = rattristarsi Immedàa = accatastare Impaltàss = sporcarsi di fango Impastissà = pasticciare Impastrügnà = impiastricciarsi Impedida = handicappata Impègn = obblighi Impègnada = ragazza fidanzata Impestà = ammorbare Impeverada = pepata Impiaster = persona incapace Impiastràss = imbrattarsi Impienì = riempire Impientà = costruire Impignà = accatastare Impipassen = infischiarsene Imprestà = prestare Impruis = improvviso Inanz = davanti Incadenà = incatenare Ingagniss = incaponirsi Incantàss = restare imbambolato Incapelass = prendersela Incaregà = incaricare, caricar su' Incartà sü = raccogliere Incasciàss = accalcarsi Incassass = arrabiarsi Incassadüra = arrabbiatura Incavagnà = mettere in una cesta Incèpà = smettere di funzionare Inciapass = inciampare Inciodà = inchiodare Inciodàa = inchiodato Incioster = inchiostro Inciuchìss = ubriacarsi Inciudà = inchiodare Inciudada = fermata di colpo Incö = oggi Incòmud = fastidio Incomudà = scomodare Incomudass = scomodarsi Incrapuniss = ostinarsi Incroppàa = incrostare Incunter = incontro Incuntra = andar incontro Incuntrari = contrario Incurnisà = incorniciare Indes = indice Indiriss = indirizzo Indorà = indorare Indòss = addosso Indrè = indietro Indrissàa = raddrizzare Indue = dove Indüin = indovino Indüinèll = indovinello Indurment = addormentato Indurmentass = addormentarsi Infenocià = gabbare Infèsc = impiccio Infèscià = in disordine Infèsciàss = indebitarsi Infilera = successione Infiletàa = imbastire Infrègiàss = raffreddarsi Ingabiàa = arrestare Ingalettà = farsi bello Ingarbüjà = ingarbugliare Ingarbüjàss = ingarbugliarsi Ingenugiass = inginocchiarsi Ingialdì = ingiallire Ingiò = giù Ingrügnass = rabbuiarsi Ingüria = anguria Inlèccardì = ingolosire Inleccardiss = ingolosirsi Inliscà = impagliare Inliscadüra = impagliatura Inluchì = rintronare Inluchìss = rintronarsi Impissà = accendere Inrabìss = arrabbiarsi Inrüsgeniss = arrugginirsi Insàrament = raffreddore Insaunà = insaponare Inscartussà = incartocciare Inscì = così Insèma = assieme Insigà = istigare Insugnà = sognare Insugnass = sognarsi Insülseri = davvero, sul serio Insurdì = assordare Intapàss = coprirsi bene dal freddo Intendes = capirne Intervegnì = intervenire Intissàa = istigare Intregh = impacciato Intrigass = immischiarsi Inturna = attorno Invaselà = imbottigliare Invegià = invecchiare Invernisà = verniciare Invers = inverso di stato d’animo Inversàa = rovesciare In via = al di fuori Invidà = avvitare Invöj = involto Invultà = far sù Inzigà = istigare Istèss = uguale

LETTERA L
Lader = ladro Lagna = piagnucolone Lamera = lamiera Laòr = alloro Lapis = matita Lappa = linguaccia Lappà = mangiare avidamente Lappada = leccata Lassà = lasciare Lassà giò = lasciar giù, scolorare Latè = lattaio Laur= lavoro Laurà = lavorare Lecapee = leccapiedi Lecc = letto Lee = Lei, forma di cortesia Legher = allegro Legura = lepre Lella = uno che vale poco Lenden = uova di pidocchio Lendena = capigliatura sporca Lendenun = capellone Lenguasciun = sboccato Lenguèta = uno dalla lingua lunga Lensö = lenzuola Lent = lenticchie Lesna = lesina Lesna = avaro Lèss = lesso Levass sü = alzarsi Ligà = legare Ligass = legarsi Limaja = limatura Lögia = femmina del maiale Luganega = salsiccia Lüghera = scintilla Lungh = lungo Lungh me la famm = interminabile Lür = loro Lüs = luce Lüster = lucido Lüstrà = lucidare

LETTERA M
Magher = magro Màgia = macchia Magiass = macchiarsi Magiuster = fragole Mangia' = mangiare Magun = tristezza Magüt = garzone del muratore Maister = muratore Malmustus = permaloso Malnat = birbante Mamalüc = tardo nel capire Manasciun = manesco Mantegnì = mantenere Mar = amaro Margnifun, margnufun = furbo Marì = marito Marogna = scoria di ferro Martinitt = orfano Martur = sciocco Masch = maschio Masee = fattore Masarà = bagnato fradicio Masigòtt = batuffolo Masna = macina Masnin = macinino Masocà = cibo troppo cotto Massà = ammazzare Mastegà = masticare Mastra = credenza-madia Masücada = zuccata, colpo in testa Matarasee = materassaio Matarass = materasso Me = come Mè = mio Medaja = medaglia Medegà = medicare Medesina = medicina Medich = medico Mej = meglio-miglio Mejn = pane giallo Melgun = granoturco, mais Melunera = testa-melonera Menà = portare Menà via = portar via, arrestare Menàda = discorso lungo e pesante Menagram = porta sfortuna Mès = mezzo Mesada = paga mensile Mesin = tagliere Mesnà = mescolare Mesnà = macinare Mesnin = macinino Mestè = mestiere, lavoro Met = mettere Mi = io Michèta = pagnotta Miè = moglie Minga = mica, non Moll = molle Moll me un figh = incapace di reagire Molta = calce Monegh = monache Morèll = livido Möves = muoversi Mucc = mozzicone di sigaretta Muchela = smettila Müff = ammuffito Mügnagh = albicocche Mulà = affilare Mulèta = arrotino Mundeghili = polpettine alla milanese Mung = mungere Murtori = mortorio Mustulent = impiastricciato

LETTERA N
Nà = una Nacorgess = accorgersi Nagott = nulla Nanca = nemmeno Nancamò = fino ad ora Nani = bambino Napiun = uomo con naso grosso Narans = arance Narigent = persona con il naso che cola Narigia = moccio Narigiada = soffiata di naso Nasà = annusare Nasàss = annusarsi Nasass nò = non andare d’accordo Nass = nascere Naster = nastro Nasüu = nato Ndue = dove Nèbia = nebbia Nef = neve Negà = annegare Negher = nero Negòsi = negozio Negosiant = negoziante Nemis = nemico Nèrv = nervo Nervitt = nervetti (cibo) Nervus = nervoso Nett = pulito Netà = pulire Netàda = ripulita Neud = nipote Nisba = niente da fare Nisün = nessuno Nivul = nuvole Nöra = nuora Noster = nostro Nostran = nostrano N' piasè = un favore Nuà = nuotare Nuember = novembre Nuità = novità Nun = noi Nus = noce

LETTERA O
Öcc = occhio Ociai = occhiali Ociu = attento Ocurent = occorrente Ofelè = pasticcere Öff = uova Öff in cereghin = uova all’occhio di bue Öff mügnaga = uovo alla coque Ogiada = occhiata Oli = olio Oli de gumbet = la fatica Om = uomo Ombrèla = ombrello Ombrelèe = ombrellaio Ombria = ombra Omen = uomini Omenon = cariatidi maschili Omètt = gruccia appendiabiti Ong = ungere Orègia = orecchia Orègia = pederasta Orelogg = orologio Oreves = orefice Orghen = organo Orinari = vaso da notte Orlà = orlare Orladüra = orlo Orlogèe = orologiaio Ortighera = orticaria Osi = ozio Ospisi = ospizio Oss = osso Oss büs = ossobuco Ostich = ostico,difficile Otegnì = ottenere Oss = osso Oss büs = ossobuco

LETTERA P
Pàca = botta Pacc = fregatura Paciarott = persona grassa Paciügh = miscuglio Paciügà = fare intrugli Padrun = padrone Padrun de la melunera = prepotente Pann = panni Pagüra = paura Paja = paglia Pajass = pagliaccio Pajèta = paglietta per pulire Paletò = cappotto Palpügnà = palpare Palta = fango Paltuscent = fangoso Pan bagnà = zuppa Pan còt = pane bollito con latte Pan de mej = pane di miglio Pan mejn = pane di farina, granturco dolce Pan poss = pane raffermo Panscia = pancia Panscièta = pancetta Pantula = persona imbranata Papina = sberla Papina = cataplasma Para = paio Paregià = rendere pari, allineare Parlà adrèe a quaivün = sparlare di qualcuno Parlà föra di dent = dire quello che si pensa Paròll = parole Partament = appartamento Partegnì = appartenere Pas = pace Pasà = passare Pasàa = passato Pasabröd = colabrodo Pasada = passata, mano di vernice Pasà i esamm = essere promosso Pass = appassito Pastissà = pasticciare Pastissèe = pasticcere Pastrügn = miscuglio Pastrügnà = fare-toccare qualcosa a caso Pàtta = patta dei pantaloni Pàta = pareggio Patafiada = discorso lungo Patàn = bambino cicciottello Patànflana = donna sfaticata Patèll = pannolino Patèr = preghiera Pater Noster Patì = patire Patigh = aversene a male Patìna = presa per pentole Patüsc = sporcume Patüscià = imbrattare Patüscent = imbrattato Pè = piedi Pecà = peccato Peccià = aspettare Pecundria = melanconia Peder = Pietro Peder = pederasta Pedriö = imbuto Pègura = pecora Pel = pelo Pèl = pelle Pelabrocch = brocco Pelanda = lunga veste Pelandrun = sfaticato Pelissa = pelliccia Pelissèe = pellicciaio Pelüc = pelucco-filo di lana Pelücàa = prendere qua e là Pèna = pena Penàa = penare Pend = pendere Pendensa = pendenza Pendul = pendolo Penser = pensiero Pentìss = pentirsi Per = pero-pere Per cunt so = in proprio Pèrd = perdere Pèrdes = perdersi Perduu = perso Pèrsigh = pesca Pertega = pertica Pertich = pertiche Pèrüca = parrucca Perüchè = parrucchiere Pesciada = pedata Pescitt = pesciolini Pèss = pezzo Pèss = pesce Pessèe = pescivendolo Pèsta = peste Pestà = pestare Pestà giò = schiacciare Pestàda = pestata Petach = battacchio della campana Petàsc = pancia, trippa Petasciun = pancione Peten = pettine Petenà = pettinare Petenàda = pettinata Petenàss = pettinarsi Petenin = pettinino Pètt = petto Pever = pepe Peverun = peperone Piangg = piangere Piangina = lamentoso Piangiüda = pianto Piasè = piacere Picà = picchiare Picant=piccante Picininna = sartina Picio pacio = fanghiglia Piciu = stupido Picul = piccolo Pigòta = bambola Pilaster = pilastro Pimpinèla = bambino Piöcc = avaro-pidocchio Piovüda = pioggia Pirla = stupido Pirlà = girare come una trottola Pisigà = pizzicare Piss = pizzo Piss = acceso Pissa = urina Pissà = urinare Pissà ‘l ciar = accendere la luce Pissà ‘l fögh = accendere il fuoco Pistola = sciocco Pisucà = appisolarsi Pitocc= mendicante-avaro Pitucà = mendicare Piuggiatt = pidocchioso, avaro Piuvisnent = piovigginoso Piva = broncio Pivell = inesperto Plafon = soffitto Platen = platano Pö = dopo Polin = tacchino Polìna = sterco del cavallo Polirö = venditore di polli Pomm = mela Por = povero Pora = povera Portarüff = pattumiera Portegh = portico Portör = lettighiere Pòss = raffermo Pràa = prato Prepunta = trapunta Presempi = ad esempio Prestinè = fornaio Pret = prete Pruà = provare Prued = provvedere Pruerbi = proverbio Pu = poco Pü = più Puarètt = poveretto Pucia = intingolo Pucià = intingere Pudè = potere Pugià = appoggiare Pugiass = appoggiarsi Pula = polizia Pulaster = pollo Pulè = pollaio Pulì = a posto Pulpasc = polpaccio Pulpèta = polpetta Pulpetton = polpettone Pumell = maniglia Puntass = impuntarsi Puntilj = puntiglio Puntirö = punteruolo Püres = pulce Püresitt = pulcini Purscell = maiale Purtà = portare Purtà giò = portare giù Purtà là = portare là Purtà sü = portare sù Purter = portiere Purtera = portiera Pusà = posate Pusàa = appoggiare Puss = pozzo Püssè = di più Pütost = piuttosto

LETTERA Q
Quader = quadro Quadrell = mattone Quajcoss = qualcosa Quajvün = qualcuno Quarantott = confusione Quatà, Quatass = coprire, coprirsi Quattröcc = occhialuto Quiet = calmo Quiettass = calmarsi

LETTERA R
Ramett = filo di rame o ferro Rampà = subire Rampegàss = arrampicarsi Rampeghin = rampicante Rampeghin = tosse stizzosa Rangiass = arrangiarsi Ransc = rancido Ratatuja = roba di scarto Ratt = topo Ravanà = mettere dentro e mani Rebelot = confusione Resca = lisca Res’cià = raggrinzito Resegà = segare Resegüsc = segatura Resentà = sciacquare Resentada = sciacquata Resià = litigare, cercare la lite Resietta = chi cerca la lite Resun = ragione Riessì = riuscire Rigulissia = liquerizia Ringhera = ringhiera [ in funt ala ringhera visin ala ruvera (in fondo alla ringhiera vicino alla spazzatura) ] Ris = riso Riscc = rischio Risott = risotto Risparmià = risparmiare Rispetà = rispettare Rispett = rispetto Rispund = rispondere Rivà = arrivare Roba = cosa Ròbà = rubare Ròbb = cose Ròcul = capannello Röda = ruota Rògna = sfortuna Rosoli = rosolio Rost = arrosto Rübà = rubare Rüd = concime Rüera = pattumiera Rüff = spazzatura Rüga = girare Rügà = dare fastidio, scocciare Rügàda = girata Rügàda = scocciatura Rugnà = sfortunato Rügumà = mescolare Runch = collinetta Runfà = russare Runfada = dormita Rüsà = spingere Rüsàda = spinta Rüsa Nivul = perdigiorno Rüsca = scorza Rusegà = rodere Rusegament = rodimento, Ruseghin = cruccio Rüssignö = usignolo Rüstegh = ruvido, ispido Rüstegh = rustico Rutam = macerie, rottame Rutamat = ferrivecchi

LETTERA S
Saa = sale Sabèta = pettegola Sabetà = pettegolare Sach = sacco Sacoccia = tasca Sacranun = esclamazione, sacranone Sacranun = persona a cui far attenzione(grande e grosso) Sacrista = sacrista Sagià = assaggiare Sagràa = sagrato Saguma = tipo spiritoso Salà = salare Salam = salame Sales = salice Salin = saliera Sandul = sandalo Sang = sangue Sanguètta = sanguisuga (di donna ) Sanquintin = al verde Santarel = chi appare non essendo una brava persona Santarèlina = chi le fa sotto sotto Sarà sü = chiudere Saràch = sputo Saraca = bestemmia Saracàa = bestemmiare Saràda = chiusa Saràdüra = serratura Sarament = serramenti Sàsìn = assassino Savè = sapere Savèss = sapersi Savi = compito, ammodo Savun = sapone Savur = sapore Sbaciuccà = traballare Sbarbà = sbarbato, giovane, ragazzo Sbarlusì = luccicare Sbassàa = abbassare Sberlüscià = luccicare Sberlüsent = luccicante Sbiutàa = denudato Sbirul = storto Sbòba = cibo comune Sbregh = strappo Sbrindelà = cencioso, malconcio Sbròfà = sbuffare Sbruiàss = cavarsela Sbucasciàa = sboccacciato Sbulugnàa = appioppare Sbüsà = bucare Scaggia = paura Scagn = sedia Scalfarott = calze di lana grosse Scampàa = vivere Scamutàa = sottrarre Scancelàa = cancellare Scanchinàa = traballare Scanchinament = crollo Scandul = scandalo Scanscia = stampella Scapelott = sberla non cattiva Scaregà = scaricare Scarligà = scivolare Scarligada = scivolata Scarlighent = sdrucciolevole Scarsèla = tasca S’cena = schiena Schei = soldi Schisc = appiattito, abbinato a sta vuol dire stare al proprio posto Schiscià = schiacciare Schiscèta = contenitore di metallo per cibo Sciambula = sperpero Scianfa = zampa S’ciavatà = ciabattare Sciavatòna = trasandata Sciavatta = ciabatta Scighera = nebbia Scigula = cipolla S’ciopp = fucile Schiupada= fucilata Sciostrè = carbonaio Sciupàa = scoppiato, ( anche di persona che non ce la fa' piu' ) Sciupetàda = fucilata Sciupun = colpo-arrabbiatura Sciur = signore Scondü = nascosto Scorba = cesta Scoss = grembo Scossarin= grambiule Scua = scopa Scund = nascondere Scundess = nascondersi Scurbin = cestino Scurlì = scrollare Scurlìss = scrollarsi Scurlìda = scrollata Scurtà = accorciare Scussà = grembiule Scussànn = sottane Sderenà = malconcio Sèdes = sedici Sedèss = sedersi Segra = segale Segür = sicuro Selè = sellaio Settass = sedersi Settass giò = sedersi Sfraas = friabile Sgagnà = mordere-masticare Sgamelà = lavorare pesantemente Sgarbelà = escoriare Sgarbelada = escoriazione, sbucciatura Sgarbelass = escoriarsi Sghià = scivolare velocemente Sghibià = evitare, rimediare Sghicc = paura Sghimbià = svicolare Sgiaffa=sberla Sgiaffa'=schiaffeggiare Sgolgia = persona poco seria Sgrafignà = rubare Sgrafignada = graffiatura, furto Sgraffignà = rubare, graffiare S’hu de fa = cosa posso fare Sidela = secchia per liquidi Sidelina = contenitore piccolo Siful = zufolo, fischio, persona sempliciotta Sigiun = mastello Sit = posto Sladinà = rendere scorrevole Slandra = donnaccia Smursàa = spegnere Sò = suo Sò (i) = i parenti Sòch = ciocco Sofich = afa Sò gent = i suoi genitori, parenti Spagnulett = arachidi Spagulètta = a spalle Spantegà = spandere Spàtafiada = sproloquio Spegasc = scarabocchio Spesiè = farmacista Spetà = aspettare Spetascià = spiaccicare Squinternàa = scombinato Stà = stare Stà quiètt = star tranquillo Stadera = bilancia Stagh = starci Stemegna = avaro Strack = stanco Strascèe = stracciaio Strasun = sciupone Stremissi = spavento Strüsa = ciondolare senza far nulla Strüsàa = sciupato, strapazzato Stüàa = stracotto Sücc = asciutto, secco Sü de doss = lasciami stare Sufegà = soffocare Sügà = asciugare Sul = sole Sulfanel=fiammifero Sulfer = zolfo Suprèss = ferro da stiro Supressà = stirare Surèe = solaio

LETTERA T
Tapèla = pezzo di legno Tarloch = fasullo Taul = tavolo Tècc = tetto Tegna = spilorcio-persona noiosa Tegnì = tenere Tegnì de cunt = conservare Tegnì giò = abbassare Tegnì sü = sollevare Tegnìss = tenersi Tenaja = tenaglia Tend = accudire Teng = tingere Tepa = muschio Tèppa = delinquente Terun = meridionale Ti = tu Tigher = tigre Tili = tiglio Timber = timbro Tintura = tintora Tirà = tirare Tiràa = vestito bene Tirabüsciun = cavaturaccioli Tirada = discorso lungo e noioso Tirada = spiata Tirà driss = non fermarsi Tirà föra = estrarre Tirà giò = copiare Tirà indrè ‘l cü = rimangiarsi la parola Tirà innans = procedere, proseguire Tirà là = barcamenarsi Tirà ‘l fià = riposare Tiramòla = indeciso Tirapè = tirapiedi Tirà per i pèe = costringere uno Tirà sü la ca'= edificare Tirà sü = raccogliere Tirà suu = vomitare Tirà via = lasciar perdere Tirent = tirato, sodo Tò (l'e') = tuo Tö sü = raccogliere Toc = pezzo Tocch = ammaccato Tòma = caduta Tòmbun = arco sotto cui passa il naviglio Tònega = tonaca Tössela sü = prendersela Tola = latta Tossich = veleno Trà biott = denudare Tràcheta = ecco Trà denter = mettere dentro Trà föra = estrarre, tirar fuori Trà giò = buttare sotto Trà in pè = erigere, mettere in piedi Trà insèma = raccogliere, mettere insieme Trà peraria = mettere in disordine Trass = tirarsi Trà sü = rimettere, vomitare Trategniss = trattenersi Trà via = buttare Trebülàa = tribolare Trii = tre Trià = tritare Triaràv = affettatore Tribüleri = baccano Trifula = tartufo Trifulott = uno piccolo e grasso Trìpèe = treppiedi Trònà = tuonare Trotà = andar di corsa Truà = trovare Trücà = andare a sbattere Truiada = errore Trümò = cassettiera Tuaja = tovaglia Tücc = tutti Tuchèll = pezzetto Tuchelin = pezzettino Tudesch = tedesco, testone Tugnin = campagnolo (dispregiativo) Tulè = lattoniere Tunfa = scarica di botte Tupick = inciampo Tupicàa = inciampare Tusa = ragazza Tusann = ragazze Tüscoss = tutto Tuss = tosse Tütt = tutto

LETTERA U
Üga = uva Üghèta = uva sultanina Ugiaj = occhiali Ulin = piccola brocca Umid = umido Unc = unto Ung = ungere Ungia = unghia Ungiada = unghiata Ünìi = unito Ünìss = riunirsi Unsiun = unzione Urtega= ortica Üsèl = uccello Üsmà = annusare Üsmada = presentimento Üsmarìn = rosmarino Üsmass = annusarsi Üsmass = andar d’accordo Üss = Uscio

LETTERA V
Vàca = vacca Vacàda = porcheria Valìsa = valigia Vansà = avanzare Vansàss = ridursi Vardà = guardare Vari = vario Vècc = vecchio Vedè = vedere Vedègh = vederci Veder = vetro Vedrina = vetrina Vedua = vedova Vegh = avere Vèghel nanca in nota = non considerare Vegnì = venire Velü = velluto Vend = vendere Vendèmia = vendemmia Venter = ventre Vera = vero Vermisö = vermicello Vernis = vernice Vernisà = verniciare Vers = Verza Vèrs = verso Versada = zuppa di verze Versè = mercato della verdura Verserat = ortolano Vèrt = aperto Vesin = vicino Vespè = vespaio Vess = essere Vèssegh = esserci Vèsta = abito femminile Vèsta de pred = abito talare Vestèe = armadio Vestì = vestire Vestiari = abbigliamento Vestina = abito da bambina Vestiss = vestirsi Vialter = voi Vid = vite Ventèna = ventina Virgull = virgole Visà = avvisare Viscur = vispo Viscurin= vispo (bimbo) Visin = vicino Vissi = vizio Viv = vivo Viv = vivere Vöja = voglia Vorè = volere Vorègh = volerci Vorsüü = voluto Voster = vostro Vujà = vuotare Vujàa = vuotato Vulentera = volentieri Vunsc = sporco Vunsciun = persona sporca Vus = voce Vusà = urlare Vütà = aiutare
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Per nuovi inserimenti o variazioni inviateci i dati tramite il MODULO DI CONTATTO


	Calendario Eventi


	Cittadinanza Attiva


	Canali Social

Canale Twitter

Canale Video YouTube


	Meteo

	METEO MILANO


	Vecchia Milano

La Vecchia Milano

Foto d'epoca

Dialetto Milanese

Proverbi Milanesi

Indice delle parole chiave nel nostro dizionario italiano - milanese